クーポンはこちら

Showing [Gobierno / Instalaciones Públicas]

Gobierno / Instalaciones Públicas has no post yet.

On Hot List page, you can publish coupons and information about campaign, seminar, etc.

  • Listed below is the info from other listing areas.
    • Press Release / Gobierno / Instalaciones Públicas
    • 2026/10/20 (Tue)
    Vivinavi Izumiotsu

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Izumi-Otsu ART&LIVE en Seapass Park

    Con el fin de dar a conocer aún más el atractivo de la cultura y las artes, la ciudad de Izumi-Otsu, en colaboración con las entidades que integran el Comité Ejecutivo de Proyectos Culturales y Artísticos de Osaka （ —la Prefectura de Osaka, la ciudad de Osaka y la Cámara de Comercio e Industria de Osaka—, la Fundación de Interés Público Oficina de Turismo de Osaka y la Fundación General Sede de Turismo de Kansai ）, organizará el 15 de noviembre （ ） el evento «Izumiotsu ART&LIVE in Seapass Park» como parte del programa «Proyecto para la mejora del atractivo de los recursos culturales de Osaka». Este evento servirá para animar aún más el «Festival de Arte en la Ciudad 2026» （, que se celebra en distintos puntos de la ciudad de Izumiotsu y está organizado ： por el Comité Organizador del Festival Cultural de Izumiotsu ）.

    *Organizado por ： la Prefectura de Osaka ・ y el Comité Ejecutivo de Proyectos Culturales y Artísticos de Osaka, con la colaboración de ： la Junta de Educación de Izumiotsu

    Este evento forma parte de se lleva a cabo como parte del «Proyecto para potenciar el atractivo de los recursos culturales de Osaka», en el que el Comité Ejecutivo de Proyectos Culturales y Artísticos de Osaka organiza programas culturales y artísticos en bienes culturales y salas de toda la prefectura con el fin de mantener el dinamismo de Osaka ・ incluso después de la Exposición Universal de Kansai, y se esfuerza por aumentar aún más el atractivo de los recursos culturales y dar a conocer el encanto de la región.

    Bajo el lema «Las relaciones entre las personas», ofreceremos un variado programa de arte, música, humor y otras actividades que se pueden ver, experimentar y disfrutar. Le invitamos a que nos visite.

    Para obtener más información sobre el «Proyecto de mejora del atractivo de los recursos culturales de Osaka», consulte el enlace relacionado «Página web especial （ Proyecto de mejora del atractivo de los recursos culturales de Osaka ）». Además, para obtener más información sobre el «Festival de Arte Urbano 2026», consulte el enlace relacionado «Se celebra el Festival de Arte Urbano 2026 ！ ／ en Izumi-Otsu».

    Izumi-Otsu ART&LIVE IN Seapass Park: resumen del evento
    Con el tema «Las relaciones entre las personas», se trata de ver, experimentar y disfrutar. Con arte, música, humor y mucho más, se celebrará un evento al aire libre exclusivo de este día en «Seapass Park», un espacio rebosante de vegetación y animado ambiente, para animar aún más el Festival de Arte Urbano.

    (1) Fecha y hora

    15 de noviembre de Reiwa 8 （ Domingo ） De 13:00 a 18:00

    * Para conocer los horarios de cada programa, consulte « （ 4 ） Contenido».

    *En caso de lluvia u otras condiciones meteorológicas adversas, el evento podría cancelarse o su contenido modificarse parcialmente. En tal caso, se anunciará en el enlace relacionado «Página web especial （ Proyecto para la mejora del atractivo de los recursos culturales de Osaka ） », entre otros.

    (2) Lugar: Sea Pass Park （ 1-55 Komatsu-cho, Izumiotsu, Prefectura de Osaka ）

    (3) Precio: gratuito （ No es necesario inscribirse previamente ）

    (4) Contenido: * Se omiten los títulos de cortesía

    en el Teatro Suribachi
    El Teatro Suribachi ofrece un programa escénico muy variado, desde espectáculos de humor para todos los públicos hasta impresionantes actuaciones de caligrafía y conciertos de música en directo, con el que te hará pasar un rato emocionante.

    ■ Espectáculos de humor
    Horario ： De las 15:10 a las 15:30

    Artistas Akina, Gion, Jock Rock

    ■ Actuación de caligrafía
    Hora ： De las 16:15 a las 16:30

    Actuaciones ： Tomoka Takeda


    ■ Actuación en directo de artistas
    Horario ： De las 17:20 a las 17:5 0

    Actuaciones ： Masahiro Hirabe （ reGretGirl ： Voz ・ Guitarra ） a>
    *Actuación en solitario con guitarra y voz.

    en Ohara-ppa
    En Ohara-ppa, además de talleres participativos como malabares y doble holandés, que todo el mundo puede disfrutar, también podrá disfrutar de una impresionante sesión de pintura en directo a cargo del artista ・ Hideki Kimura, natural de Izumi-Otsu.


    ■ Pintura en directo
    Horario ： De 13:30 a 17:30

    Artista ： Hideki Kimura

    ■ Taller
    Moderador ： Canossa a>

    ① Malabarismo

    Duración ： a>
    1.ª sesión: de 13:10 a 13:40

    2.ª sesión: de 14:30 a 15:00

    Actuación ： Kosaku Maruyama


    ② Double Dutch

    Hora

    Primera sesión: de las 13:50 a las 14:20

    Segunda sesión: de las 15:40 a las 16:10

    Actuaciones ： GROW UP!

    ■ Otros
    En los puestos de comida del recinto se venderán bebidas y comida （ De pago ） .

    • Press Release / Gobierno / Instalaciones Públicas
    • 2026/10/20 (Tue)
    Vivinavi Hirosaki

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    El «Festival de los crisantemos y las hojas otoñales del castillo de Hirosaki», que da color al otoño en el castillo de Hirosaki, se celebrará a partir del 30 de octubre de 2026 ！

    En la ciudad de Hirosaki, en la prefectura de Aomori, se celebrará el «Festival de los crisantemos y las hojas otoñales del castillo de Hirosaki» del 30 de octubre de 2026 （ (viernes) ） al 8 de noviembre （ (domingo) ）.

    El «Festival de los crisantemos y las hojas de otoño del castillo de Hirosaki» comenzó en 1962 con el nombre de «Festival de los crisantemos y las hojas de arce». En la actualidad, con el Jardín Botánico del castillo de Hirosaki como sede principal, se realzan los colores otoñales del antiguo castillo mediante exposiciones de arte floral y la exposición de crisantemos organizada por los propios ciudadanos. El colorido otoñal que tiñen el parque de Hirosaki, gracias a los aproximadamente 1.100 arces y 2.600 cerezos, se ha convertido en un símbolo de Hirosaki en otoño. No dejes de disfrutar de la belleza de Hirosaki, que solo se puede contemplar en esta estación.

    ■ Página especial del Festival de Crisantemos y Hojas de Otoño del Castillo de Hirosaki

    https://www.hirosaki-kanko.or.jp/edit.html? id=cat02_autumn_momiji

    ■ Fechas

    30 de octubre de 2026\ (viernes) ～ 8 de noviembre(doming)

    ■ Lugar

    Parque de Hirosaki （ Sede principal: Jardín Botánico del Castillo de Hirosaki ）

    ■ Precio de la entrada al Jardín Botánico del Castillo de Hirosaki （ IVA incluido ）

    ・ Particulares

    Adultos (estudiantes de secundaria en adelante) ： 320 yenes

    Niños\ (alumnos de primaria y secundaria) ： 100 yenes

    ・ Grupos (※10 personas o más)

    Adultos\ (estudiantes de secundaria y superiores) ： 250 yenes

    Niños (alumnos de primaria y secundaria) ： 80 yenes

    ※ Durante el periodo del festival, el horario de apertura se amplía hasta las 20:00; la última entrada es a las 19:30

    ■ Lo más destacado del festival
    【Arte floral «Tigre Blanco del Otoño Dorado （ Kinshū Byakko ） »】

    Esta obra, la cuarta de la serie de los Cuatro Dioses, tras el Dragón Azul ・, el Pájaro Vermelto ・ y la Tortuga Negra, tiene como tema al «Tigre Blanco», la bestia espiritual que protege el oeste, y representa el otoño de Hirosaki, adornado con crisantemos y hojas de arce. Con una paleta de colores basada en el blanco ・, el dorado ・ y el amarillo, y complementada con el verde de las ramas y toques de rojo, el arreglo floral recrea la profundidad del otoño.

    Además de la colaboración entre la artista floral ・ Kie Abe y los maestros de los neputa, este año se ha fusionado también la exquisita técnica de trenzado de la artesanía tradicional «cestas de bambú de Tsugaru». No te pierdas la figura del Tigre Blanco, tan poderosa y hermosa como solo Tsugaru puede ofrecer, en la que la belleza escultural del bambú y el colorido de las flores se complementan a la perfección.

    【Pasaje de la corona de flores】

    En la Plaza de la Libertad aparece una gigantesca corona de flores inspirada en el «pasaje del aro de paja». Se ha renovado por completo el arreglo floral y, en la parte superior, se han colocado los Cuatro Dioses, entre los que se incluye la nueva obra «Tigre Blanco». Se trata de un lugar auspicioso, inspirado en la antigua costumbre de pedir salud y protección contra las enfermedades, y, por ser un espacio llamativo y fotogénico, también es muy apreciado como «símbolo del amor y la buena suerte».

    【Proyección multimedia】

    Tras la puesta de sol, en la Plaza de la Libertad se proyectará un espectáculo de proyección multimedia con la obra emblemática «Tigre Blanco del Otoño Dorado» como escenario. Vídeo ・ La puesta en escena lumínica corre a cargo del creador digital local ・ Kaoru Kasai, de Hirosaki. Bajo el lema «El ciclo del otoño», se superponen imágenes que representan el viento, las nubes y el paso de las estaciones sobre el tigre blanco esculpido en flores y bambú. Disfruta de esta puesta en escena especial de una noche de otoño, en la que la luz llena de color resalta la belleza de la escultura y la poderosa figura del tigre blanco emerge de forma fantástica junto al paisaje natural.

    [Jardín Sannomaru]

    ＜ El jardín de las crisantemos «Ponpon» ＞

    Flores de lana hechas a mano por los vecinos de la zona, inspiradas en los crisantemos «Ponpon» Las «ponpon mam» dan color al jardín. A esto se suman obras de arte que aprovechan los soportes para proteger las plantas de la nieve y una iluminación nocturna, creando un paisaje de ensueño. Durante el evento, también se organizará un programa participativo en el que los visitantes podrán plantar «ponpon mam» con sus deseos para ampliar el campo de flores.



    ＜ Chasumizu de flores de manzano ＞

    Región productora de manzanas Al más puro estilo de Hirosaki, un «hanamizu» en el que flotan sobre el agua crisantemos de colores y manzanas podadas. Este «hanamizu», en el que se han volcado los sentimientos de los ciudadanos, destaca por sus colores vivos y por la belleza de sus matices, que cambian con los reflejos de la luz. Disfruta del paisaje que tejen los frutos y las flores del otoño.

    Días de relajación ―Mercado de la cosecha de otoño ・

    Además de puestos de comida donde disfrutar de delicias otoñales y menús inspirados en las hogueras, se reúnen actividades para estar en contacto con la naturaleza, como la escalada de árboles y la creación de objetos con materiales del bosque. Podrá pasar un rato tranquilo con su familia y amigos mientras disfruta de la naturaleza otoñal.

    Fechas: ： 31 de octubre （ sábado ） y 1 de noviembre （ domingo ） ・ 3 （ martes ・ festivo ） ・ 7 （ sábado ） ・ 8 （ domingo ）

    * La hoguera se enciende todos los días: sábados, domingos y festivos ： 10:00 ～ 19:30 ／; días laborables ： 16:30 ～ 19: 30

    *El contenido y el horario pueden sufrir cambios en función de las condiciones meteorológicas y otros factores.

    [CHIKAKEN «Luces de bambú» ・ Iluminación especial de las hojas otoñales]

    Iluminación que realza el colorido de 2.600 cerezos y 1.100 arces, junto con las obras de arte de bambú del colectivo de producción integral «Takeshiro», pionero mundial ・ y originario de Japón «CHIKAKEN （ Chikaken ） », que adornan el parque de Hirosaki por la noche. La cálida iluminación, creada en colaboración entre CHIKAKEN —que destaca tanto a nivel nacional como internacional— y los ciudadanos de Hirosaki, envuelve con ternura a los visitantes. Disfruta de un fantástico paseo nocturno otoñal en el que se entrelazan el colorido otoñal y la luz del bambú.

    Iluminación especial del colorido otoñal ： 31 de octubre ~ mediados de noviembre 16 ： 00 ～ 21 ： 00

    El barco turístico para contemplar el follaje otoñal del foso central estará en servicio durante un periodo limitado.

    ・ Horario de servicio

    ■ 30 de octubre de 2026 (viernes) ～ 8 de noviembre (domingo)
    ■ Servicio diurno: 9:00 ～ 16:00 （ 15: 30. Cierre de inscripciones ）
    Vuelo nocturno 16:30 ～ 19:30 （ 19: 00. Cierre de inscripciones ）
    * Salidas continuas durante el horario de apertura （ Sujeto a cambios en función de las condiciones meteorológicas ・ y del estado de los pasajeros

    ）.
    ・ Precio del billete

    ■ A partir de secundaria ： 1.000 yenes\ (IVA incluido)
    ■ Alumnos de primaria ： 500 yenes\ (IVA incluido)
    ■ Niños en edad preescolar ： Gratis （ Hasta un niño por cada adulto ）
    　【Paseo nocturno en barco entre el follaje otoñal】
    ■ 1.500 yenes (tarifa única) （ IVA incluido ）

    • Presentando / Gobierno / Instalaciones Públicas
    • 2026/10/18 (Sun)
    Vivinavi Guam

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Aviso sobre el levantamiento de la prohibición de salir y la reapertura prevista （ 4.º comunicado ）

    1 ． El domingo （ 18 ） a las 18:00 horas se levantó el toque de queda （ COR1 ）, por lo que el 19 （ lunes ） está previsto que reanuden su actividad con normalidad las ventanillas consulares de esta sede.

    2 ． En Guam, la temporada del monzón suele durar hasta diciembre y es frecuente el paso de tifones, por lo que se recomienda a los ciudadanos japoneses residentes ・ y a los viajeros que mantengan siempre reservas de alimentos y agua potable, disponer de dinero en efectivo, repostar con frecuencia el combustible de sus vehículos y comprobar el estado de los generadores.

    Para obtener información sobre medidas de prevención ante tifones, su trayectoria y comunicados del Gobierno, consulte los siguientes sitios web.

    ◎Medidas ante los tifones ：
    https://www.hagatna.us.emb-japan.go.jp/itpr_ja/ 11_000001_00495.html

    ◎Oficina de Guam de la Administración Nacional de Meteorología de EE. UU.
    Página web ： https://www.weather.gov/gum/
    Facebook ： https://www.facebook.com/NWSGuam/

    ◎Oficina de Seguridad Nacional de Guam
    Página web ： https://ghs.guam.gov/
    Facebook ： https://www.facebook.com/GHSOCD/

    ◎Página web del Aeropuerto Internacional A.B. Wombathttps://www.guamairport.com/passenger/flights/flight-schedule

    • Presentando / Gobierno / Instalaciones Públicas
    • 2026/10/17 (Sat)
    Vivinavi Guam

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    [Reenvío: Aviso] A las 13:00 horas de hoy se ha emitido la alerta COR 1; cierre de las ventanillas consulares （ Tercer comunicado ）

    1 ． Con la aproximación del tifón Debido a la aproximación del «Champi （ Champi ）», el Gobierno de Guam y otras autoridades tienen previsto anunciar el sábado 17 （ a las 13:00 horas ） la activación del nivel de alerta COR 1 （, que implica la prohibición de salir a la calle ）. Tras la declaración del nivel COR1, se prevé que Guam entre en la zona de vientos huracanados en un plazo de 12 horas.

    2 ． Los ciudadanos japoneses residentes y todas las personas que se encuentren en la isla deben dar prioridad absoluta a su propia seguridad, permanecer en un lugar seguro en el interior y mantenerse al tanto de la información meteorológica y las alertas más recientes.

    3 ． La ventanilla consular de esta Embajada permanecerá cerrada hasta que se reduzca el nivel de alerta y se pueda garantizar la seguridad. La fecha y la hora de reapertura se comunicarán más adelante a través del correo electrónico consular, la página web de esta Embajada y las redes sociales. Lamentamos las molestias que esto pueda ocasionar y agradecemos su comprensión.

    Para obtener información sobre las medidas de prevención ante el tifón, su trayectoria y los comunicados del Gobierno de Guam y otras autoridades, consulte los siguientes sitios web.
    ◎Medidas ante el tifón ：
    https://www.hagatna.us.emb-japan.go.jp/itpr_ja/ 11_000001_00495.html

    ◎Oficina de Guam de la Agencia Nacional de Meteorología de EE. UU.
    Página web ： https://www.weather.gov/gum/
    Facebook ： https://www.facebook.com/NWSGuam/

    ◎Oficina de Seguridad Nacional de Guam
    Página web ： https://ghs.guam.gov/
    Facebook ： https://www.facebook.com/GHSOCD/

    ◎Página web del Aeropuerto Internacional A.B. Wombathttps://www.guamairport.com/passenger/flights/flight-schedule

    • Presentando / Gobierno / Instalaciones Públicas
    • 2026/10/17 (Sat)
    Vivinavi Guam

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    [Aviso] A las 13:00 horas de hoy se ha declarado el nivel COR 1; cierre de las ventanillas consulares （ Tercer comunicado ）

    1 ． El tifón Ante la aproximación de «Champi （ Champi ）», el Gobierno de Guam y otras autoridades tienen previsto anunciar el sábado 17 （ a las 13:00 horas ） la activación del nivel de alerta COR 1 （ (prohibición de salir a la calle ）). Tras la declaración del nivel COR-1, se prevé que Guam entre en la zona de vientos huracanados en un plazo de 12 horas.
    https://ghs.guam.gov/jic-release-no-14-guam -move-cor-1-4pm-april-13

    2 ． Los ciudadanos japoneses residentes y todas las personas que se encuentren en el territorio deben dar prioridad absoluta a su propia seguridad, permanecer en un lugar seguro bajo techo y seguir informándose sobre las últimas noticias meteorológicas y alertas.

    3 ． Las ventanillas consulares de esta Embajada permanecerán cerradas hasta que se reduzca el nivel de alerta y se garantice la seguridad. La fecha y la hora de reapertura se comunicarán más adelante a través del correo electrónico consular, la página web de esta Embajada y las redes sociales. Lamentamos las molestias que esto pueda ocasionar y agradecemos su comprensión.
    Para obtener información sobre las medidas de prevención ante el tifón, su trayectoria y los comunicados del Gobierno de Guam, consulte los siguientes sitios web.

    ◎Medidas ante el tifón ：
    https://www.hagatna.us.emb-japan.go.jp/itpr_ja/ 11_000001_00495.html

    ◎Oficina de Guam de la Administración Nacional de Meteorología de EE. UU.
    Página web ： https://www.weather.gov/gum/
    Facebook ： https://www.facebook.com/NWSGuam/

    ◎Oficina de Seguridad Nacional de Guam
    Página web ： https://ghs.guam.gov/
    Facebook ： https://www.facebook.com/GHSOCD/

    ◎Página web del Aeropuerto Internacional A.B. Wombathttps://www.guamairport.com/passenger/flights/flight-schedule

    • Presentando / Gobierno / Instalaciones Públicas
    • 2026/10/16 (Fri)
    Vivinavi Guam

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Aviso sobre la aproximación de un tifón y declaración del COR 2 （ Segundo comunicado ）

    1 ． Debido a los efectos del tifón «Champi （ Champi ） », situado al este de Guam, y ante la previsión de que Guam entre en la zona de vientos huracanados en las próximas 24 horas, el Gobierno de Guam decretó el día 16 （ viernes ） a la 1:00 p. m., el nivel de alerta COR2 （: se deben cerrar las contraventanas contra tifones, asegurarse el suministro de agua potable ・ y alimentos, y evacuar a los refugios ）.

    2 ． Según el Gobierno de Guam y otras fuentes, el tifón «Champi （ Champi ） », situado al este de Guam, avanza hacia el oeste （ en dirección a la isla de Guam ） mientras gana intensidad, y se prevé que traiga tormentas y fuertes vientos a todo el territorio de Guam desde aproximadamente el sábado 17 hasta el domingo 18. Asimismo, el Gobierno de Guam y otras autoridades han pedido que se mantenga la alerta ante posibles inundaciones por lluvias torrenciales y olas altas ・ mareas altas, por lo que se recomienda velar por la seguridad, por ejemplo, evitando acercarse a la costa o a zonas acuáticas.

    3 ． Se prevé que el tifón se acerque aún más y que, en un plazo de 12 horas, se alcance el nivel de alerta máximo (COR1 （), entrando en la zona de vientos huracanados; y, en caso de que se decrete la prohibición de salir a la calle ）, la ventanilla consular de esta Embajada cerrará temporalmente. Le rogamos que lo tenga en cuenta. Los servicios de la ventanilla se reanudarán en cuanto se reduzca el nivel de alerta y se confirme la seguridad. La fecha y la hora de la reapertura se comunicarán a través del correo electrónico consular y la página web de esta Embajada.

    4 ． Es posible que se produzcan cancelaciones o retrasos en los vuelos con origen o destino en Guam. Para obtener información sobre los vuelos, consulte el estado actual de las operaciones en las páginas web de las respectivas compañías aéreas.

    Para obtener información sobre las medidas de prevención ante los tifones, su trayectoria y los comunicados del Gobierno de Guam, consulte los siguientes sitios web.
    ◎Medidas ante los tifones ：
    https://www.hagatna.us.emb-japan.go.jp/itpr_ja/11_000001_00495.html
    ◎ Oficina de Guam de la Agencia Nacional de Meteorología de EE. UU.
    Página web ： https://www.weather.gov/gum/
    Facebook ： https://www.facebook.com/NWSGuam/
    ◎Oficina de Seguridad Nacional de Guam
    Página web ： https://ghs.guam.gov/
    Facebook ： https://www.facebook.com/GHSOCD/
    ◎Página web del Aeropuerto Internacional A.B. Wombathttps://www.guamairport.com/passenger/flights/flight-schedule

    • Presentando / Gobierno / Instalaciones Públicas
    • 2026/10/16 (Fri)
    Vivinavi Guam

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Aviso sobre la aproximación de un tifón （ Emisión de la alerta COR3 ）

    (1) El Gobierno de Guam y otras autoridades han anunciado que se prevé que la depresión tropical «Champi （ Champi ）», situada actualmente en el mar al norte de la Federación de Micronesia, gane fuerza y se acerque como tifón en dirección noroeste-oeste （ hacia la isla de Guam ）.

    (2) Dado que se prevé que la isla de Guam entre en la zona de vientos huracanados en las próximas 48 horas, el Gobierno de Guam declaró a las 17:00 horas del día 15 el nivel de alerta COR3 （ —el segundo más bajo de los cuatro niveles de alerta ）— y ha hecho un llamamiento a la preparación y la vigilancia ante la llegada del tifón.

    (3) Se insta a los ciudadanos japoneses residentes y a todas las personas que se encuentren en la isla a que tomen las medidas necesarias, como almacenar alimentos de emergencia ・ y agua potable, disponer de dinero en efectivo, llenar el depósito de combustible de los vehículos, comprobar el estado de los generadores y reponer las reservas de gas.

    (4) Los niveles de alerta son los siguientes:
    COR 1 ： Se prevé que se entre en la zona de vendaval en un plazo de 12 horas （ Prohibición de salir al exterior ）
    COR 2 ： Se prevé que se entre en la zona de vendaval （ Cerrar las persianas de las ventanas, abastecerse de agua potable ・ y alimentos, refugiarse en un centro de acogida, etc. ）
    COR3 ： Se prevé entrar en la zona de la tormenta en un plazo de 48 horas （ Abastecerse de gasolina, artículos de primera necesidad, etc. ）
    COR4 ： Situación normal

    (5) Debido a la aproximación del tifón, es posible que se produzcan cancelaciones en los vuelos con origen o destino en Guam, por lo que le recomendamos que compruebe el estado de su vuelo. En ocasiones anteriores en las que se han acercado tifones de gran magnitud, el aeropuerto ha llegado a permanecer cerrado durante varios días. Plazas agotadas ・ Le recomendamos que realice los trámites con antelación para evitar que se cancele su vuelo.
    Para obtener información sobre las medidas de prevención ante tifones, la trayectoria de los mismos y los comunicados del Gobierno de Guam, consulte los siguientes sitios web.
    ◎Medidas ante los tifones ：
    https://www.hagatna.us.emb-japan.go.jp/itpr_ja/11_000001_00495.html
    ◎ Oficina de Guam del Servicio Meteorológico Nacional de EE. UU.
    Página web ： https://www.weather.gov/gum/
    Facebook ： https://www.facebook.com/NWSGuam/
    ◎ Departamento de Seguridad Nacional de Guam
    Página web ： https://ghs.guam.gov/
    Facebook ： https://www.facebook.com/GHSOCD/
    ◎Página web del Aeropuerto Internacional A.B. Wombathttps://www.guamairport.com/passenger/flights/flight-schedule

    • Diferentes Eventos / Gobierno / Instalaciones Públicas
    • 2026/10/15 (Thu)
    Vivinavi Kimitsu

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Concierto de piano de Matsumoto Sweet ・ Recuerdos bajo el cielo estrellado, tejidos con notas Piano ： Kaoru Hasegawa HASEGAWA KAORU

    6 de diciembre de 2026 （ ） Sala principal
    Comienzo a las 14 ： 00
    Asientos sin numerar
    1 ， 000 yenes Las entradas compradas el mismo día tienen un recargo de 200 yenes ）
    *No se permite la entrada a niños en edad preescolar


    【Programa previsto】
    Beethoven ： Sonata para piano n.º 14 «La luz de la luna», en do sostenido menor, op. 27-2
    Czerny ： Variaciones sobre la canción de Lord «Recuerdos», en mi bemol mayor, op. 33
    Takashi Yoshimatsu ： Piano ・ Folio … Dedicado a las Pléyades desaparecidas y otras

    *El programa está sujeto a cambios.


    «Matsumoto Piano» fue el primer fabricante japonés en fabricar pianos a mano utilizando materiales de origen nacional.
    Su fundador, Shinkichi Matsumoto, era natural de Kimitsu. Disfruta al máximo del evocador sonido de los pianos Matsumoto.

    スウィート・トーンで紡ぐ星空のメモリアル
    • Press Release / Gobierno / Instalaciones Públicas
    • 2026/10/15 (Thu)
    Vivinavi Ikebukuro

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Del 22 de octubre (jueves) y durante tres días se celebrará la «34.ª Edición de la Exposición de Artesanía Tradicional del Distrito de Toshima» ！

    El distrito de Toshima celebrará la «34.ª Exposición de Artesanía Tradicional del Distrito de Toshima» durante tres días, del 22 de octubre (jueves) al 24 de octubre (sábado), en el Toshima Center Square, situado en la primera planta del edificio principal del Ayuntamiento.

    Se expondrán y pondrán a la venta ・
    las obras artesanales que reflejan la «maestría de los artesanos» de 18 personas pertenecientes a 12 sectores de la Asociación para la Conservación de la Artesanía Tradicional del distrito. Esta exposición se celebra con el objetivo de dar a conocer el encanto de la artesanía tradicional arraigada en la región y de transmitirla a las generaciones futuras, durante el periodo de la exposición, participarán 18 artesanos de 12 sectores pertenecientes a la Asociación para la Conservación de la Artesanía Tradicional del Distrito, que presentarán obras como el «Yuzen pintado a mano de Tokio», la «artesanía de mimbre de Tokio» y el «carey de Edo».

    Además de exponer ・ y vender las obras de artesanía que reflejan la «maestría artesanal», se llevarán a cabo demostraciones de técnicas a cargo de los artesanos, así como programas en los que los visitantes podrán experimentar la creación de artesanía con ayuda de los expertos.

    Además, en la exposición especial se presentarán las artesanías tradicionales de los municipios vecinos de Itabashi, Kita, Nakano y Nerima, lo que contribuirá a animar el recinto.

    Además, los días 22 (jueves) y 23 (viernes), se organizarán visitas de estudios sociales para 465 alumnos de seis colegios de primaria del distrito ・, en las que podrán experimentar de primera mano la artesanía tradicional cultivada en la región.

    Comentario de un responsable del distrito
    Con motivo de la celebración, un responsable del distrito ha declarado: «Se trata de una oportunidad especial para aprender y experimentar de primera mano, directamente de los artesanos, las artesanías tradicionales con las que normalmente no se suele tener contacto. Se trata de un evento que pueden disfrutar tanto los niños como los adultos, así que no duden en acercarse».

    Resumen de la «34.ª Exposición de Artesanía Tradicional del Distrito de Toshima»
    Fecha y hora
    Del 22 de octubre de Reiwa 8 (jueves) ～ al 24 (sábado) De 10:00 a 17:00 （ El último día, hasta las 16:00 ）

    Lugar
    Toshima Center Square, 1.ª planta del edificio principal del Ayuntamiento de Toshima （ 2-45-1 Minami-Ikebukuro ）

    Sectores expositores
    Yuzen pintado a mano de Tokio, artesanía en mimbre de Tokio, trenzado de cordones de Tokio, orfebrería de Tokio, carey de Edo, faroles de Edo, joyería de metales preciosos, shamisen de Tokio, marfil de Edo, orfebrería, confección de kimonos, netsuke de Edo

    Exposición especial
    Distrito de Itabashi ： «Escultura con chorro de arena», «Pinceles de Edo»

    Distrito de Kita ： «Altares budistas de Tokio» y «cerámica»

    Distrito de Nakano ： «Enmarcado de Edo» y «cerámica»

    Distrito de Nerima ： «Raden-maki-e» y «Kumihimo»

    Más información
    https://www.city.toshima.lg.jp/582/2408151312. html

    Página web de la Asociación para la Conservación de la Artesanía Tradicional del distrito de Toshima
    https://toshima-dentokogei.com/

    • Press Release / Gobierno / Instalaciones Públicas
    • 2026/10/15 (Thu)
    Vivinavi Itabashi

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    [23/10 ～] Se celebra el evento de resolución de acertijos «Búsqueda del tesoro con dibujos en Kamiita»

    Fecha y hora ・ Lugar
    【Fecha y hora】23 de octubre de Reiwa 8 (viernes) ～ 23 de noviembre (día festivo ・ lunes)

    【Lugar】 Biblioteca Central del Distrito ・ Museo de Educación y Ciencia ・ Estación de Kami-Itabashi de la línea Tobu Tojo ・ Zona comercial de la salida norte de Kami-Itabashi ・ Zona comercial Ginza de la salida sur de Kami-Itabashi

    Resumen
    El distrito de Itabashi celebrará, a partir del 23 de octubre (viernes), el evento de resolución de acertijos «Búsqueda del tesoro con dibujos en Kamiita», centrado en la Biblioteca Central Municipal.

    El evento tendrá lugar en 10 puntos de los alrededores de la estación de Kami-Itabashi. La clave para resolver los acertijos son las ilustraciones que tú mismo dibujes.　　

    Busca las ilustraciones de personajes y animales que aparecen en los libros infantiles escondidos en cada lugar y, a medida que las vayas dibujando en la hoja de trabajo, se irán desvelando poco a poco los enigmas ocultos.

    Si resuelves el acertijo, podrás conseguir, por orden de llegada, artículos originales de edición limitada diseñados por la ilustradora y autora de libros infantiles Mayumi Oono ・, que recogen todo el encanto de Kami-Itabashi, así como 300 puntos de Itabashi Pay.

    [Sobre los premios] *Se puede elegir entre los tres tipos siguientes.

    ① Carpeta transparente ＋ Set de 300 yenes de Itabashi Pay\ (para los 500 primeros)

    1.ª fase ： 23 de octubre de Reiwa 8 (viernes) ～ 7 de noviembre (sábado)　250 personas por orden de llegada

    2.ª fase ： 8 de noviembre de Reiwa 8 (domingo) ～ 23 (día festivo ・ lunes)　250 personas por orden de llegada

    ② Carpeta transparente (500 personas por orden de llegada)

    ③ Bloc de notas\ (para los 500 primeros)

    • Press Release / Gobierno / Instalaciones Públicas
    • 2026/10/15 (Thu)
    Vivinavi Yokosuka

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Taura ・ Se celebrará «BONBON TSUKIMIDAI» en el complejo residencial Tsukimidai* ！

    En colaboración con la empresa Enjoy Works, S.A., que opera en el marco de la colaboración público-privada, se celebrará el «Festival Tsukimi 2026 BONBON TSUKIMIDAI» en los alrededores de la estación JR de Taura y en el complejo residencial Tsukimidai.

    El lema es: «Gastronomía, experiencias y bailes del Bon: ！ en Tsukimidai, todo es BON APPÉTIT ！». Ahora que en este complejo de viviendas, que antes estaba desocupado, se han reunido nuevas viviendas, tiendas y talleres, y han comenzado a surgir diversas actividades, volveremos a descubrir el encanto de la «zona de Taura».

    Se organizarán, entre otras cosas, el baile del Bon, que se recupera en esta zona por primera vez en unos 30 años; una visita guiada por el patrimonio de la modernización de Taura; talleres en los talleres y locales de los residentes; la danza del león; una merienda al aire libre; y un mercado.

    Yokosuka ・ Hemos preparado una oportunidad para que, mientras descubres la historia y la cultura de Taura, disfrutes viendo, comprando, comiendo y bailando junto a las diversas actividades de las personas que se reúnen en las viviendas de Tsukimidai.

    1. Fecha y hora
    24 de octubre de 2026 （ sábado ） ・ 25 （ domingo ） 12 ： 00 ～ 19 ： 00

    2. Lugar
    Complejo residencial Tsukimidai （ 1-54 Taura-cho, Yokosuka ） A unos 10 minutos a pie de la estación de JR «Taura»

    * No hay aparcamiento para los asistentes, por lo que se recomienda utilizar el transporte público.

    Además, si algún periodista desea asistir, le rogamos que se ponga en contacto con antelación con el apartado «4. Consultas».

    3. Actividad destacada
    Recorrido de exploración del patrimonio de la modernización de Taura

    Fecha y hora ： 23 de octubre (viernes) ・ 24 de octubre (sábado) 14:00 ～ 17: 00

    Lugar de encuentro ： Interior de la estación JR de Taura

    Aforo ： Aproximadamente 20 personas cada día
    Cuota de participación ： Gratuita

    Es necesario reservar con antelación （ Para más detalles sobre el horario y la cuota de participación, consulte la página de inscripción ）

    *Si viene en JR: espere dentro del recinto de la estación de Taura sin salir por los torniquetes

    * Si viene en otro medio de transporte que no sea el JR: necesitará un billete de acceso al recinto de la estación JR de Taura

    Inscríbase aquí https://ewform.enjoyworks.jp/ index.php?id=1975


    Conferencia sobre Oguri Uezanosuke y la historia de la ciudad de Yokosuka

    También se impartirá un curso de historia en el que se analizará al protagonista de la próxima serie histórica de la NHK «Los vasallos rebeldes del shogun», ・ también se impartirá un curso de historia para desentrañar la figura de Oguri Uezanosuke Tadasada.

    Fecha y hora ： 24 de octubre (sábado) 17:00 ～ 18:00

    Lugar de encuentro ： Complejo residencial Tsukimidai* Centro comunitario

    Cuota de participación ： Gratuita

    Vuelve el baile del Bon a la zona de Taura por primera vez en 30 años «BON DANCE»

    Se celebrará el «BON DANCE», un baile de Bon abierto a todo el mundo. Según se informa, es la primera vez en unos 30 años que se celebra un baile de Bon en la zona de Taura.

    Antes del baile del Bon, se ofrecerá una actuación especial de la «danza del león» a cargo de la Asociación para la Conservación de la Música Tradicional de Taura, que se representa cada año en el Festival de Tenno de la zona de Taura.

    Os invitamos a venir con chaquetas «sukajan», yukatas o disfraces de Halloween, y a disfrutar todos juntos del baile de Bon.

    Fecha y hora ： 25 de octubre (domingo) 16:30 ～

    Lugar de encuentro ： Complejo residencial Tsukimidai*　HARAPPA

    Cuota de participación ： Gratuita

    4. Consultas
    Enjoy Works S.L. （ 2.ª planta, 1-3-1 Yuigahama, Kamakura ）

    Teléfono ： 0467 -53-8583

    5. Otros
    Para más detalles, consulte la página web oficial.

    https://tsukimidai.com/bonbon/

    • Press Release / Gobierno / Instalaciones Públicas
    • 2026/10/13 (Tue)
    Vivinavi Sapporo

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    [Primera edición ！] 17 de octubre （ (sábado) ） ～ 18 de octubre （ (domingo) ） Se celebrará el «Festival de otoño de Iran Karapute» ！

    El «Festival de otoño de Irankarapute», que da a conocer el encanto de la cultura ainu, se celebrará los días 17 y 18 de octubre en

    la plaza subterránea de la calle Ekimae de Sapporo （ Chi·Ka·Ho), en la plaza Kita 3-jo de Sapporo (Akapura) ！

    . Será la primera vez que se reúnan en un mismo lugar municipios de toda la prefectura para dar a conocer la cultura ainu de cada región.

    No dejéis de venir ！



    Fechas y horarios
    17 de octubre\ (sáb.) de 11 ： 00 ～ a 19 ： 00

    18 de octubre (dom.)　10 ： 00 ～ 17 ： 00

    Contenido del evento
    ■ Recinto Akapura Plaza Kita 3-jo de Sapporo

    ○ Espectáculo de danza tradicional ainu ・ Taller de danza participativo

    　　○ Actuación en directo con el tonkori ・ Pintura en directo a cargo de artistas ainu

    　　○ Charla sobre la cultura ainu

    ○ Degustación gratuita del plato tradicional ainu «Ohau»

    ○ Puestos de comida ambulante con ingredientes relacionados con la cultura ainu y productos de Hokkaido （ 6 puestos ）



    ■ Chi ・ Ka ・ Ho. Lugar del evento ｜ Plaza del cruce de Kita 3-jo (oeste), Espacio de descanso (E-2 ～ 3/W1 ～ 5)

    　　○ Difusión de la cultura ainu a cargo de 16 municipios de Hokkaido y otras entidades ・ Puestos de venta de productos típicos

    ○ Taller de elaboración de llaveros con cordones trenzados tradicionales

    　　○ Zona infantil （ Dibujos para colorear con motivos ainu ＆ Creación de chapas ）

    　　○ Instalación de un rincón fotográfico （ Sesión de fotos con trajes tradicionales ）

    　　○ Exposición de artesanía ainu



    ■ En ambos recintos, se llevarán a cabo

    sesiones de bienvenida con «Tureppon» y «Kyun-chan (versión Irankarapute)», así como un recorrido de sellos.



    ■ Organizado por ｜ Hokkaido

    Con la colaboración de a> Asociación Ainu de Hokkaido (asociación de interés público) ／ Fundación para el Patrimonio Cultural del Pueblo Ainu (fundación de interés público)

    • Diferentes Eventos / Gobierno / Instalaciones Públicas
    • 2026/10/10 (Sat)
    Vivinavi Kimitsu

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Gira nacional de Miyaji Katsura 2026 ～ Remember Miyaji ～

    16 de enero de 2027 （ Sábado ） Sala central
    Comienzo a las 14 ： 00
    Asientos numerados
    3 ， 800 yenes
    *No se permite la entrada a niños en edad preescolar

    [Inicio de la venta de entradas el 24 de octubre de 2026 (sábado)]
    En el Centro Cultural Municipal de Kimitsu, el primer día de venta se abrirán las reservas online y por teléfono a partir de las 9:00.
    La venta en taquilla comenzará al día siguiente a partir de las 9:00.
    (Stock común para todos los métodos de venta)

    Las primeras risas con Miyaji Katsura ！ ！
    Gira nacional a cargo del rey de la risa de la era Reiwa, muy conocido por sus apariciones en televisión « ～ Remember Miyaji ～ »
    Su actuación «en directo» tendrá lugar en Kimitsu ！
    No te pierdas la mejor risa, que unirá a todo el público.
    Te esperan risas y emociones que seguro que no olvidarás.
    No te pierdas esta oportunidad única ！

    桂宮治全国ツアー2026
    • Press Release / Gobierno / Instalaciones Públicas
    • 2026/10/10 (Sat)
    Vivinavi Naruto

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    🌊Limpiemos el mar de Setouchi🌊

    En esta ocasión, gracias a la colaboración de empresas ・, organizaciones y voluntarios, llevaremos a cabo una actividad de limpieza de la costa en «Ryūgū no Iso», en Tosadomariura, municipio de Naruto. Esperamos contar con la participación de muchos de vosotros ！

    «Refresh Setouchi» es ？
    una iniciativa que forma parte de las actividades del Consejo para la Promoción de la Red de Rutas Marítimas del Mar de Setouchi ・, y ** «Heredemos un mar de Seto limpio y próspero»**, y tiene como objetivo proteger el hermoso mar de Seto mediante actividades de limpieza de las playas.

    [Fecha y hora]
    17 de octubre （ sábado ） de 8:00 a 9:00 ～

    【Lugar】
    Alrededores de Ryugu no Iso, Tosa-Tomariura, Naruto-cho, ciudad de Naruto

    【Contenido】
    Se recogerá y clasificará la basura de la costa de la siguiente manera:

    Papel

    Plásticos

    Botellas de PET

    Botellas de vidrio
    Latas de aluminio

    Latas de acero

    Residuos no combustibles

    [Otros]
    Por favor, traed vuestras propias herramientas para recoger basura, como pinzas para el fuego.

    *Nosotros nos encargaremos de proporcionar los guantes de trabajo y las bolsas de basura.

    En caso de lluvia u otras condiciones meteorológicas adversas, se suspenderá el evento （; se celebrará aunque llueva ligeramente ） .

    En caso de suspensión, se publicará en la sección de noticias de la página web oficial del ayuntamiento.

    Si viene en coche, aparque en el patio de la antigua escuela primaria Naruto Higashi.

    *Dado que el número de plazas de aparcamiento es limitado, le rogamos que, en la medida de lo posible, comparta el viaje con otras personas.

    [Consultas]
    Sección de Obras Públicas: 088-684-1166

    • Press Release / Gobierno / Instalaciones Públicas
    • 2026/10/08 (Thu)
    Vivinavi Itabashi

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Dos días para disfrutar al máximo de Itabashi ！ Celebración de la 55.ª edición del Festival de los Vecinos de Itabashi ～ Un puente que une a todos: «Itabashi, ciudad creativa» ～

    El distrito de Itabashi celebrará el «Festival de los Vecinos de Itabashi», la mayor fiesta del distrito, durante dos días, del sábado （ 17 de octubre de Reiwa 8 ） al domingo （ 18 de octubre ）.

    La calle situada frente al Green Hall municipal de Itabashi （ (36-1 Sakaemachi, Itabashi ）) servirá como sede principal （ —la «Plaza del Festival» ）—, y se celebrará en un total de 11 lugares, incluyendo escuelas y parques de los alrededores; es una fiesta que condensa todo el encanto de Itabashi. El año pasado recibió un total de 400 000 visitantes en los dos días.

    El tema de este año es «Un puente para todos: ❝Itabashi, ciudad creativa❞». Hemos querido transmitir, a través de este festival, la idea de «Itabashi, ciudad creativa», en la que los vecinos ・, las empresas ・, las asociaciones ・ y las administraciones locales implicadas —cada uno de ustedes— se convierten en protagonistas para interactuar y crear nuevos valores y dinamismo. Como parte de esta iniciativa, a partir de este año hemos renovado por completo el diseño de las chaquetas, las sudaderas, los carteles ・ y los folletos.

    Además, en el recinto se podrá disfrutar de un amplio abanico de actividades para todas las edades, desde animadas actuaciones de yosakoi y Awa Odori hasta puestos de las tiendas certificadas con el sello «Itabashi no Ippin», que reúnen los productos gastronómicos de los que se enorgullece el distrito de Itabashi. Entre todo ello, destaca el «Itabashi Wimmelbook», que se presenta por primera vez y que, fruto de un proyecto de creación conjunta entre empresas de impresión ・ y encuadernación del distrito y diversos creadores, recoge todo el encanto del distrito.

    Serán dos días para «ver ・, comer ・ y experimentar», en los que podrá disfrutar plenamente de Itabashi, así que no dude en venir.


    Hanten con nuevo diseño
    Fecha y hora
    17 de octubre de Reiwa 8 (sábado)　de las 11:00 ～ a las 17:00

    18 de octubre de Reiwa 8 (domingo)　9:00 h ～ hasta las 16:00 h

    Lugar
    Carretera frente al Green Hall municipal de Itabashi y alrededores

    （ Sakae-cho, 36-1, distrito de Itabashi ）

    Contenido principal
    [Zona de fiestas] Carretera frente al Green Hall

    Banda de música de la Escuela Secundaria Akatsuka III ／ Desfile de guerreros del «Itabashi Sengoku Emaki» ／ Demostración de artillería del estilo Takashima ／ Baile de los vecinos del distrito

    Baile Hanagasa ・ Yosakoi ／ Baile Awa / Club de música de la Escuela Secundaria Itabashi Daiichi ・ Club de baile ／ Desfile musical ／

    Carnaval de samba ／ Festival Cultural Infantil de Itabashi 2026 ／ Desfile de danzas folclóricas ／ Música tradicional ・ Mikoshi infantil ／ Kiyari ・ Mikoshi para adultos

    【Espacio de los ODS】 Pista de gateball ・ Parque Oyama

    Banco de Artistas de Itabashi ／ Zona de pruebas con drones ／ Mercado de arte artesanal ／

    Reducción de residuos ・ Rincón de reciclaje ／ Experiencia de artesanía con pirograbado para disfrutar de la calidez de la madera, entre otras actividades

    【Plaza Rakuichi Rakuza】 Patio de la Escuela Secundaria Itabashi Daiichi

    Puestos de tiendas con la certificación «Ippin» de Itabashi ／ Feria de productos locales para el intercambio, entre otros

    【Plaza de la Ciudad de los Cuentos】 Gimnasio de la Escuela Secundaria Itabashi Daiichi ・ Planta baja del edificio escolar

    Itabashi Wimmelbook ／ Mercado de creadores ／ Laberinto de cartón «Tekuteku» ／ Talleres de libros ilustrados

    entre otros

    • Press Release / Gobierno / Instalaciones Públicas
    • 2026/10/08 (Thu)
    Vivinavi Shinbashi

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    [Minato, Tokio] Con motivo del 80.º aniversario de la administración municipal de Minato ～ «Minato, un distrito que une; un futuro que se abre» ～ Se celebrará la 45.ª edición de la Fiesta de los Vecinos de Minato ！

    El Festival de los Vecinos de Minato es un espacio en el que los participantes muestran los frutos de sus actividades cotidianas, así como un «festival hecho a mano» por y para los vecinos, en el que todo el mundo puede participar y disfrutar.

    También se celebrará un colorido desfile en el que participarán 32 grupos ・ —unas 1.800 personas— con actuaciones musicales, bailes y mascotas de carácter propio. No se lo pierdan.


    Fecha y hora
    10 de octubre de Reiwa 8 （ sábado ） de 11:00 a 17:00 ～

    11 de octubre del año Reiwa 8 （ domingo ） 10:00 h ～ 16:00 h

    Lugar
    Zona del parque de Shiba

    Desfile del Festival de los Vecinos de Minato
    11 de octubre （ Domingo ） Mediodía. Comienza en el cruce de Daimon de la carretera nacional Daiichi Keihin a>


    ● Actividad conmemorativa del 80.º aniversario de la administración del distrito de Minato
    Yincan de preguntas sobre la historia del distrito de Minato
    Si reúnes los cinco sellos digitales repartidos por el recinto, entrarás en un sorteo en el que 300 personas podrán ganar hasta 3.000 yenes en puntos «Minato Toku PAY».

    Exposición fotográfica conmemorativa del 80.º aniversario de la administración municipal del distrito de Minato ～ El distrito de Minato: ayer y hoy ～
    Se celebrará en la primera planta del Ayuntamiento del distrito de Minato una exposición fotográfica en la que se podrá disfrutar comparando el pasado y el presente del distrito.

    Participación de los municipios expositores
    Participarán 24 municipios y entidades, incluidos 9 que se estrenan en la exposición.

    Zonas para hacerse fotos
    Se instalarán tres zonas para hacerse fotos en el recinto, donde los visitantes podrán inmortalizar su visita.

    ●Guía del recinto
    *Consulte el documento adjunto para obtener más detalles.

    ▼ Anexo （ Guía del recinto ）

    Zona del parque municipal de Shiba
    Niños, etc. , con actuaciones en el escenario, puestos de exposición y un rincón de vehículos de trabajo

    Zona del templo Zojo-ji
    Exposiciones de empresas ・ y organismos públicos, exposiciones de organizaciones de bienestar social y de obras de arte, así como actuaciones de artistas

    Zona del Hotel Tokyo Prince
    Actuaciones y puestos a cargo de embajadas, entre otros, fiesta infantil

    Zona del Parque Metropolitano de Shiba
    Stands de las calles comerciales, stands y actuaciones en el escenario a cargo de asociaciones vecinales

    Zona del Ayuntamiento de Minato
    Stands de municipios de todo el país y de empresas ・ Exposiciones de organismos públicos, mercadillo

    ●Venta de insignias conmemorativas del festival de los vecinos ！
    Se pondrán a la venta insignias conmemorativas con el motivo del «Un'yakumaru» de la Universidad Oceánica de Tokio. （ 500 yenes ）

    Edición limitada a las primeras 2.000 unidades; la compra incluye ventajas como entradas para la cubierta principal de la Torre de Tokio.

    ●Organizadores
    Distrito de Minato, Comité Organizador del Festival de los Vecinos de Minato y Fundación de Interés Público para el Deporte, la Interacción Social, la Cultura y la Salud del Distrito de Minato

    • Diferentes Eventos / Gobierno / Instalaciones Públicas
    • 2026/10/07 (Wed)
    Vivinavi Kimitsu

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    WISH! Bon Debut: Espectáculo inaugural «La leyenda de Basara: El hombre del viento, el hombre de la tierra»

    Fecha de la función ： 28 de noviembre de 2026 （ sábado ）
    1.ª sesión ： 13: 00
    Segunda sesión ： Comienzo a las 17:30
    Sala central
    Asientos numerados
    General: 2. 200 yenes
    Estudiantes de secundaria y bachillerato: 1.000 yenes
    Estudiantes de primaria: 500 yenes
    *Niños en edad preescolar: gratis si van sentados en el regazo

    【Historia】

    La época es el periodo Muromachi. El lugar es Kazusa Mōda, en la prefectura de Chiba （ Kazusa Mōda ） .
    A esta aldea de la abundancia llegaron unos yokai en busca de libertad, con el fin de obtener la roca magnética necesaria para despegar hacia el espacio ！
    Sin embargo, solo los «hombres de la tierra», habitantes de esta aldea, podían tocar dicha roca magnética.
    Por ello, los yokai ocultaron su verdadera identidad y urdieron un plan para aprovecharse de los aldeanos.
    Por su parte, los aldeanos, que sufrían la escasez de agua y las malas cosechas, al presenciar los poderes misteriosos de los yokai,
    se regocijaron ante su aspecto y comportamiento ostentosos, exclamando: «¡Ha llegado el dios Basara!».
    Aprovechando esta oportunidad única, los monstruos lograron llegar a un acuerdo por el que, a cambio de cumplir los deseos de los aldeanos, estos les entregarían la roca imán.
    Pero ！ lo que les esperaba a los yokai eran una traición que echó por tierra sus planes y el cambio de opinión de los aldeanos.
    Ante unos acontecimientos que superaban toda imaginación, el destino de los monstruos fue ！ ？ ¿Cómo acabaría la salvación de los aldeanos? … ！ ？ ！

    • Diferentes Eventos / Gobierno / Instalaciones Públicas
    • 2026/10/07 (Wed)
    Vivinavi Kimitsu

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    La ・ Speranza Japan ・ Gira 2026

    Fecha de la función ： 17 de octubre de 2026 （ sábado ）
    Comienzo ： 14:00
    Sala principal
    Asientos numerados: 6.500 yenes
    *Se ruega que los niños en edad preescolar no asistan al espectáculo.

    Un volumen de voz abrumador ！ Agudos penetrantes ・ Voz ！
    La ・ Speranza Japan a> Gira 2026
    Pop procedente de Corea × Ópera ！ Desde dramas coreanos hasta grandes éxitos mundiales ！

    [Repertorio previsto]
    One ・ Day ・ More （ Musical De «Les ・ Misérables» ）
    «Circle ・ of ・ Life» （ del musical De «El rey león» ）
    Oh ・ Happy ・ Day （ Película De «Angels in America 2» ）
    Let ・ It ・ Go （ Película De «Frozen»: ）
    «Nadie debe dormir» （ Ópera De «Turandot» ）
    «Desde el principio hasta ahora» （ Tema principal de la serie coreana «Sonata de invierno» ）
    «Flor de nieve» （ Serie coreana «Lo siento, te quiero» ）
    Oh ・ Sore ・ Mio, entre otras
    *El repertorio puede sufrir algunas modificaciones por motivos de circunstancia.

    • Diferentes Eventos / Gobierno / Instalaciones Públicas
    • 2026/10/07 (Wed)
    Vivinavi Kimitsu

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Concierto de piano de Matsumoto: Sweet ・ Un recuerdo bajo el cielo estrellado tejido con notas

    6 de diciembre de 2026 (domingo) ）
    Sala principal
    Comienzo a las 14 ： 00
    Asientos libres: 1.000 yenes
    * Entradas el mismo día: 1.200 yenes
    *Se ruega que los niños en edad preescolar no asistan

    【Intérprete】
    Piano ： Kaoru Hasegawa

    【Programa previsto】
    Beethoven ： Sonata para piano n.º 14 «Luz de la luna», en do sostenido menor, op. 27-2
    Czerny ： Variaciones sobre la canción de Lord «Recuerdos», en mi bemol mayor, op. 33
    Takashi Yoshimatsu ： Piano ・ Folio … «En memoria de las Pléyades desaparecidas», entre otras


    «Matsumoto Piano» fue el primer fabricante japonés en fabricar pianos a mano utilizando materiales de origen nacional. Su fundador, Shinkichi Matsumoto, era natural de Kimitsu. Disfruta al máximo del evocador sonido de los pianos Matsumoto.

    • Diferentes Eventos / Gobierno / Instalaciones Públicas
    • 2026/10/07 (Wed)
    Vivinavi Kimitsu

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Proyección de la película «Devolución del carné de conducir» ！ ？

    Fecha de proyección: 16 de octubre de 2026 （ Viernes ）
    Sala grande （ 4 sesiones. Entrada y salida de público entre sesiones. 119 minutos ）
    Apertura de puertas: 20 minutos antes de cada sesión
    ① 10 ： 00
    ② 13 ： 00
    15 ： 45
    ④ 19 ： 00
    Asientos sin numerar: General: 1.000 yenes / estudiantes de secundaria y menores: 600 yenes
    * No se permite la entrada a niños en edad preescolar

    Todavía me apetece montarme en una Harley y disparar una escopeta, yo ！ ！ ！

    Una estrella de 70 años interpretada por Hiroshi Tachi se ve envuelta en un escándalo por la devolución del carné de conducir a causa de un malentendido ！ ？

    Reparto ： Hiroshi Tachi, Nanase Nishino y otros